Forum-Infos 30.08.2022

Neuigkeiten und Rundbriefe der Forumsleitung / Nouvelles et lettres de la direction


Moderator: admin.forum

Gesperrt
admin.forum
Site Admin
Beiträge: 429
Registriert: Fr 4. Mär 2005, 17:31
Wohnort: Schweiz/Switzerland

Forum-Infos 30.08.2022

Beitrag von admin.forum »

Liebe Kolleginnen und Kollegen / Chers collègues

Registrierte Nutzer / Membres registrés: 2’075.


Gebrauchsanweisung / Mode d’emploi

Anlässlich der Neuregistrierung von über 800 Kolleginnen und Kollegen aus der Romandie möchten wir für einmal nicht auf neue Beiträge hinweisen, sondern zwei grundlegende Anleitungen in Erinnerung rufen. / A l'occasion de la nouvelle inscription de plus de 800 confrères de Suisse romande, nous souhaitons vous rappeler deux consignes de base au lieu de pointer du doigt de nouvelles contributions.


1. Wie logge ich mich ein? / Comment puis-je me connecter ?
Mit dem Link ucp.php?mode=login gelangen Sie zur Anmeldung ins Forum. Anschliessend können Sie sich entweder mit dem HIN-Login anmelden – dies bedingt allerdings, dass die HIN-Identität auf Ihrem Gerät mit Ihrem Benutzernamen identisch ist – oder Sie können sich mit Benutzernamen und Passwort einloggen. Falls Sie das Passwort vergessen haben, können Sie sich vom System ein neues schicken lassen. Falls Sie Ihren Benutzernamen vergessen haben, müssen Sie sich bei uns melden. /
Le lien ucp.php?mode=login vous amène au forum pour vous inscrire. Vous pouvez ensuite soit vous connecter avec le login HIN - cela nécessite toutefois que l'identité HIN sur votre appareil soit identique à votre nom d'utilisateur - soit vous pouvez vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez demander au système de vous en envoyer un nouveau. Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur, vous devez nous contacter.

2. Wie wechsle ich die Sprache? / Comment changer la langue ?
Die Sprache ist auf Deutsch voreingestellt. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, müssen Sie sich erst einloggen. Dann gehen Sie auf den Link rechts oben im Forumskopf und wählen «persönlicher Bereich». Nun wählen Sie den Reiter «Einstellungen», dort können Sie die Forumssprache einstellen. Dies betrifft allerdings nur die Sprache, in der das Forum mit Ihnen kommuniziert. Die Beiträge selber (ausser CIRS) werden nicht übersetzt. /
La langue par défaut est l'allemand. Si vous souhaitez changer de langue, vous devez d'abord vous connecter. Allez ensuite sur le lien en haut à droite de l'en-tête du forum et sélectionnez « Persönlicher Bereich ». Sélectionnez maintenant l'onglet " Einstellungen ", où vous pouvez définir la langue du forum. Cependant, cela n'affecte que la langue dans laquelle le forum communique avec vous. Les contributions elles-mêmes (hors CIRS) ne seront pas traduites.

Die nächsten Forum-Infos / prochaines infos: 23.09.2022

Mit lieben Grüssen / Avec nos salutations cordiales

Markus Gnädinger, Richard Altorfer, Heinz Bhend, Dominique Gut, Jens Hellermann, Michael Klay, Martin Rössler, Christian Rohrmann, Severin Lüscher, Gerry Weirich:
i n f o d e s k @forum-hausarztmedizin.ch (zusammenschreiben / écrire ensemble)

Das Moderator- und Administrator-Team
Gesperrt